News


Ossa di antenati aborigeni tornano in Australia, dagli Stati Uniti, grazie a Ted Bailey: un americano collezionista ed estimatore di artigianato aborigeno.

Aborigine ancestor's bones come back to Australia, from United States, thanks to Ted Bailey: an American collector and estimator of Aborigine artifacts.

******

Quando, venti anni fa, Ted Bailey scoprì che in una scatola a lui inviata, oltre a vari manufatti aborigeni c'erano anche delle ossa umane, non poté credere ai suoi occhi. Seguite la sua avventura: un'avventura conclusasi mercoledì 16 giugno mediante una importante cerimonia appositamente organizzata per il ritorno dei resti presso la legittima dimora. E' questa una vicenda che fa riflettere sulle ingiustizie perpetrate verso una cultura millenaria, anche attraverso la predazione forsennata di reperti importantissimi per la spiritualità e l'integrità di questo popolo antico che ha rischiato di veder scomparire le proprie radici culturali per mano degli invasori europei.

When Ted Bailey discovered human bones in a box of Aboriginal artifacts that was sent to him nearly 20 years ago, he couldn't believe his eyes. Follow his adventure: an adventure concluded on Wednesday 16 June with an important ceremony organized just for the repatriation of the Australian Aboriginal remains to their own land. This is an event which must make all of us reflect upon the injustices done towards a millenary culture, as well as by the predation of finds of vital importance to the spirituality and integrity of this ancient people who have risked the fading away of their cultural roots at the hands of European invaders.



La riproduzione totale o parziale di brani, delle fotografie e dei disegni contenuti nel sito
è consentita previa esplicita autorizzazione della proprietà.

Aborigeni.didgeridoo.it © 2002